
Japan · 50 Min. · Fisch · Beilage · Für Anfänger
Unohana
Auf Deutsch: Geschmorte Okara mit Thunfisch · Auf Englisch: Simmered Okara
Für 4 Personen · metrisch
Saftig geschmortes Okara mit Shiitake, Karotte, Aburaage und Thunfisch
Bei Unohana wird Okara mit Gemüse, Pilzen und Thunfisch in Dashi geschmort, bis es die ganze Würze aus Sojasauce, Mirin und Sake aufgesogen hat und saftig-krümelig ist. Es ist ein Gericht für Herbst und Winter, das warm, zimmerwarm oder kalt gleich gut schmeckt und deshalb gern in die Bento-Box wandert.
Zutaten
- 200 gfrisch; alternativ ca. 30 g Okara-PulverDer feuchte, krümelige Rückstand, der bei der Herstellung von Sojamilch und Tofu übrig bleibt. Mild, leicht nussig, mit faseriger Textur.Ersatz: Am nächsten kommt getrocknetes Okara-Pulver, das man mit Wasser oder Brühe wieder anfeuchtet; es wird etwas trockener und feiner als frisches. Einen echten Ersatz aus anderen Zutaten gibt es nicht: Zerkrümelter fester Tofu wird cremiger und weicher und hat nicht die lockere, faserige Krume, die Okara ausmacht.Mehr dazu
- 70 gKarottein feine Streifen oder kleine Würfel
- 4getrocknet (eingeweicht, Einweichwasser als Brühe nutzen) oder frisch; in dünne ScheibenAchtung: Shiitake sollten gut durchgegart gegessen werden, da rohe oder halbgare Pilze bei manchen Menschen einen juckenden, streifenförmigen Hautausschlag auslösen können.Getrocknete Shiitake-Pilze, die vor dem Kochen eingeweicht werden, mit kräftigem, rauchig-würzigem Geschmack und fester, fleischiger Textur.Ersatz: Frische Shiitake treffen die Textur, haben aber deutlich weniger Tiefe und liefern kein Einweichwasser; getrocknete Steinpilze geben ähnlich viel Würze, schmecken jedoch waldiger und nicht nach Shiitake.Mehr dazu
- 300 mlKochflüssigkeit; auch Wasser mit Instant-Dashi oder BonitopulverJapanische Grundbrühe, meist aus Kombu-Seetang und getrockneten Bonitoflocken gezogen: klar, leicht rauchig, mit tiefem Umami.Ersatz: Am nächsten kommt Instant-Dashi aus Granulat oder Beuteln; es ist meist salziger und etwas flacher, also beim Würzen zurückhaltend sein. Für eine vegetarische Fassung kann man Kombu und getrocknete Shiitake kalt einweichen. Hühner- oder Gemüsebrühe ist kein guter Ersatz: Sie bringt einen eigenen, schwereren Geschmack mit, und das Gericht schmeckt dann nicht mehr japanisch.Mehr dazu
- 2 ELSojasauceam besten helle (Usukuchi)
- 1½ ELZucker
- 1 ELzum Anbraten; alternativ neutrales ÖlÖl aus gerösteten Sesamsamen, dunkel und kräftig nussig, wird tropfenweise zum Würzen verwendet.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht; notfalls frisch geröstete, im Mörser zerstossene Sesamsamen in etwas neutralem Öl ziehen lassen, das bringt das Röstaroma nur schwächer und ohne die Tiefe des Öls.Mehr dazu
- 2 ELSüsser japanischer Reiswein zum Kochen, der Saucen und Glasuren eine milde Süsse und Glanz gibt.Ersatz: Sake oder trockener Sherry mit etwas Zucker, etwa ein Teelöffel auf einen Esslöffel, kommt nahe heran; Süsse und Glanz stimmen dann ungefähr, die runde, leicht malzige Tiefe des Mirin fehlt.Mehr dazu
- 2Aburaagein feine Streifen
- 1schräg in ScheibenJapanischer Lauch (Negi), lang und schlank, zwischen Lauch und Frühlingszwiebel, mit langem weissem Schaft und mildem, beim Garen süsslichem Geschmack.Ersatz: Dünner junger Lauch oder kräftige Frühlingszwiebeln, vor allem deren weisse Teile, kommen ihm sehr nahe. Lauch ist etwas faseriger, Frühlingszwiebeln sind etwas schärfer.Mehr dazu
- ½ TLSalzzum Abschmecken
- 1 ELJapanischer Reiswein, im Kochen vor allem zum Abrunden, Mildern von Fischgeruch und für Umami verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder chinesischer Shaoxing-Wein kommen am nächsten, bringen aber einen eigenen, kräftigeren Ton mit; Mirin ist kein Ersatz, weil er deutlich süss ist.Mehr dazu
- 50 gZuckerschotenblanchiert, schräg in Streifen, am Ende untergehoben; alternativ grüne Bohnen oder Edamame
- 1KonnyakuBlock, in Streifen, kurz abgekocht
- 1in feine Späne gehobelt (optional)Lange, dünne Wurzel der Grossen Klette mit brauner Schale und weissem Fleisch, erdig, leicht süsslich und faserig-knackig.Ersatz: Schwarzwurzel kommt in Form und Biss am nächsten, ist aber milder und weniger faserig; Pastinake trifft die Süsse, wird aber weicher und verliert das Erdige. Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht, das Gericht wird damit sanfter und weniger kernig.Mehr dazu
- 80 gabgetropft, mitgeschmort (optional)Großer Meeresfisch mit festem, dunkelrotem bis rosafarbenem Fleisch, das roh, kurz angebraten oder aus der Dose verwendet wird.Ersatz: Für rohe Zubereitungen lässt sich Lachs oder Gelbschwanzmakrele in Rohverzehrqualität verwenden, die fetter und milder schmecken; für gegarte Gerichte taugt Schwertfisch, der aber trockener wird.Mehr dazu
- 100 gHähnchenfleischSchenkel klein gewürfelt oder Hackfleisch; Alternative zum Fisch (optional)
Zubereitung
- Shiitake einweichen und schneidenGetrocknete Shiitake in warmem Wasser etwa 20 Minuten einweichen, bis sie weich sind, dann ausdrücken und in dünne Scheiben schneiden. Das Einweichwasser aufheben, es kommt später mit in die Brühe. Frische Shiitake einfach in dünne Scheiben schneiden.
- Gemüse und Aburaage schneidenDie Karotte in feine Streifen oder kleine Würfel schneiden, die Aburaage in feine Streifen und die Lauchzwiebel schräg in Scheiben. Wer mag, hobelt außerdem die Klettenwurzel in feine Späne.
- Konnyaku und Zuckerschoten vorgarenDen Konnyaku in Streifen schneiden und 2 bis 3 Minuten in kochendem Wasser abkochen, dann abgießen. Die Zuckerschoten etwa 1 Minute in Salzwasser blanchieren, kalt abschrecken und schräg in Streifen schneiden.
- Gemüse in Sesamöl anbratenDas Sesamöl in einer großen Pfanne oder einem flachen Topf bei mittlerer Hitze erhitzen. Karotte, Shiitake, Konnyaku, Aburaage und nach Wunsch die Klettenwurzel darin 4 bis 5 Minuten anbraten, bis die Karotte weich ist. Wer Hähnchen statt Fisch nimmt, brät es jetzt gleich mit an.
- Okara krümelig röstenDas Okara zugeben und 2 bis 3 Minuten unter Rühren mitrösten, bis es locker und krümelig ist.
- Brühe und Würze angießenDashi und das Shiitake-Einweichwasser angießen, Sake, Mirin, Zucker und Sojasauce einrühren und alles aufkochen lassen. Den abgetropften Thunfisch unterheben.
- Einköcheln und abschmeckenAlles offen bei schwacher bis mittlerer Hitze etwa 10 bis 15 Minuten köcheln lassen und dabei immer wieder umrühren, bis die Flüssigkeit fast verkocht ist. Das Okara soll saftig, aber nicht mehr nass sein. Zum Schluss mit Salz abschmecken.
- Fertigstellen und servierenDie Lauchzwiebel und die Zuckerschoten unterheben und noch etwa 1 Minute mitwärmen. Unohana warm, zimmerwarm oder kalt servieren; im Kühlschrank hält es sich einige Tage.
Tipps und Varianten
Statt Thunfisch passt gewürfelter Hähnchenschenkel oder Hähnchenhackfleisch, und auch Chikuwa, Hijiki-Algen oder Shimeji-Pilze machen sich gut als Einlage. Eine schöne Spielart gibt etwas Essig in die Würze und rührt zum Schluss verquirltes Ei unter. Statt frischem Okara geht auch Okara-Pulver, und statt der Zuckerschoten grüne Bohnen oder Edamame. Manche rösten das Okara vorher trocken ohne Öl oder geben es direkt in die Brühe. Zum Servieren mit ein paar Tropfen Sesamöl beträufeln und Frühlingszwiebeln oder etwas Yuzu-Kosho dazu reichen – und eine Portion für die Bento-Box des nächsten Tages beiseitestellen.
Allergene
Enthält: Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Sesam, Soja
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


