
Japan · 40 Min. · Fisch · Beilage · Für Anfänger
Kabocha no Nimono
Auf Deutsch: Süß gekochter Kürbis · Auf Englisch: Simmered kabocha squash
Für 4 Personen · metrisch
Geschmorter Kabocha-Kürbis in süß-salzigem Dashi-Sud – weich, glänzend, herbstlich
Kabocha no Nimono ist Kürbis, sanft in einem Sud aus Dashi, Zucker, Mirin, Kochsake und Sojasauce geschmort, bis er weich ist und durch und durch nach dem Sud schmeckt. Die Schale bleibt stellenweise dran, sodass jedes Stück seine Form behält und schön gesprenkelt aussieht. Ein Gericht für den Herbst und für Tage, an denen man es sich gemütlich machen will.
Zutaten
- 600 gKabocha-Kürbisentkernt, Fasern entfernt, in 3–5 cm Stücke geschnitten, Kanten abgeschrägt, Schale stellenweise abgeschält
- 300 mlWasserals Kochsud; Kürbis soll etwa zur Hälfte bedeckt sein
- 1 TLim Wasser gelöst; alternativ fertige Dashi statt WasserJapanische Grundbrühe, meist aus Kombu-Seetang und getrockneten Bonitoflocken gezogen: klar, leicht rauchig, mit tiefem Umami.Ersatz: Am nächsten kommt Instant-Dashi aus Granulat oder Beuteln; es ist meist salziger und etwas flacher, also beim Würzen zurückhaltend sein. Für eine vegetarische Fassung kann man Kombu und getrocknete Shiitake kalt einweichen. Hühner- oder Gemüsebrühe ist kein guter Ersatz: Sie bringt einen eigenen, schwereren Geschmack mit, und das Gericht schmeckt dann nicht mehr japanisch.Mehr dazu
- 2½ ELZuckerfür die Süße des Suds
- 2½ ELfür Glanz und SüßeSüsser japanischer Reiswein zum Kochen, der Saucen und Glasuren eine milde Süsse und Glanz gibt.Ersatz: Sake oder trockener Sherry mit etwas Zucker, etwa ein Teelöffel auf einen Esslöffel, kommt nahe heran; Süsse und Glanz stimmen dann ungefähr, die runde, leicht malzige Tiefe des Mirin fehlt.Mehr dazu
- 2½ ELzum Würzen des SudsJapanischer Reiswein, im Kochen vor allem zum Abrunden, Mildern von Fischgeruch und für Umami verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder chinesischer Shaoxing-Wein kommen am nächsten, bringen aber einen eigenen, kräftigeren Ton mit; Mirin ist kein Ersatz, weil er deutlich süss ist.Mehr dazu
- 2 ELSojasaucedunkle oder helle (usukuchi)
- 1 PriseSalzrundet die Süße ab
Zubereitung
- Den Kürbis entkernenDen Kabocha-Kürbis halbieren und Kerne und Fasern mit einem Löffel gründlich herauskratzen.
- Kürbis schneiden und vorbereitenDen Kürbis in 3 bis 5 cm große Stücke schneiden. Die Kanten mit dem Messer leicht abschrägen, damit sie beim Garen nicht zerfallen, und die Schale stellenweise abschälen, damit der Sud gut eindringen kann.
- Stücke in den Topf legenDie Kürbisstücke mit der Schalenseite nach unten nebeneinander in einen breiten Topf legen, sodass sie nicht überlappen.
- Den Sud ansetzenDas Wasser zugießen und das Dashi-Granulat darin auflösen, oder gleich fertige Dashi verwenden. Zucker, Mirin, Kochsake, Sojasauce und eine Prise Salz hinzufügen. Der Kürbis sollte etwa zur Hälfte von der Flüssigkeit bedeckt sein.
- Den Kürbis abdeckenEinen Otoshibuta, also einen kleineren Deckel, direkt auf den Kürbis legen. Alternativ ein Stück Alufolie mit ein paar Löchern darauflegen.
- Den Kürbis sanft garenAlles bei mittlerer Hitze aufkochen, dann die Hitze reduzieren und den Kürbis bei schwacher Hitze 10 bis 12 Minuten köcheln lassen, bis ein Holzspieß leicht hindurchgleitet.
- Im Sud ziehen lassenDen Topf vom Herd nehmen und den Kürbis 10 bis 15 Minuten im Sud ziehen und etwas abkühlen lassen. So nimmt er den Geschmack vollständig auf.
- Anrichten und servierenDie Kürbisstücke vorsichtig in Schalen anrichten und mit etwas Sud übergießen.
Tipps und Varianten
Wer mag, ersetzt den Zucker durch Ahornsirup und gibt die Sojasauce erst nach dem ersten Garen dazu, um sie dann einzukochen. Ähnlich lässt sich auch Mirin erst zugeben, wenn der Kürbis schon weich ist. Ohne Dashi, nur mit Wasser oder ganz ohne Flüssigkeit gegart, wird das Gericht vegan. Im automatischen Schmortopf (Hotcook) gelingt es ohne Wasser in etwa 20 Minuten. Man kann den Kürbis auch schälen, dämpfen und heiß im fertigen Dashi-Sud ziehen lassen. Deutlich süßer und im Sud kalt gestellt wird daraus Kanroni, und wer mag, rundet mit etwas Glutamat-Würze (Ajinomoto) ab. Zum Servieren immer ein wenig Sud mit in die Schale geben, so bleibt der Kürbis saftig und glänzt.
Allergene
Enthält: Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Soja
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


