
Japan · 40 Min. · Fisch · Beilage · Für Anfänger
Satoimo no Nimono
Auf Deutsch: Geschmorte Taro-Kartoffeln in Sesam-Miso · Auf Englisch: Simmered taro in sesame miso
Für 3 Personen · metrisch
Geschmorte Taro in Dashi, mit hellem Miso und geröstetem Sesam glasiert
Satoimo no Nimono sind geschmorte Taroknollen, die im Dashi weich werden und am Ende von hellem Miso und frisch geröstetem Sesam umhüllt sind: außen glänzend und würzig, innen zart und fast cremig. Als Beilage passt das Gericht gut in die kühleren Monate, im Herbst und Winter, und es schmeckt auch in der Bento-Box.
Zutaten
- 450 ggeschält, in mundgerechte Stücke geschnittenAchtung: Satoimo enthält Calciumoxalat und darf nicht roh gegessen werden, und beim Schälen kann die Haut jucken, weshalb man Handschuhe tragen oder die Knollen vorher kurz ankochen sollte.Kleine, behaarte Taroknolle aus Japan; gekocht cremig-weich mit leicht schleimiger Oberfläche und mildem, nussig-erdigem Geschmack.Ersatz: Grössere Taro aus dem afrikanischen oder türkischen Laden ist der beste Ersatz, nur etwas fester und weniger schleimig, und sollte in Stücke geschnitten werden. Kleine festkochende Kartoffeln sind ein Notbehelf: Form und Garzeit stimmen ungefähr, doch die cremige, glitschige Textur und der nussige Ton fehlen, und die Sauce bindet weniger.Mehr dazu
- ½ TLSalzzum Abreiben der Taro, um den Schleim zu lösen
- 300 mlBonito-Fond, alternativ Wasser mit Dashi-GranulatJapanische Grundbrühe, meist aus Kombu-Seetang und getrockneten Bonitoflocken gezogen: klar, leicht rauchig, mit tiefem Umami.Ersatz: Am nächsten kommt Instant-Dashi aus Granulat oder Beuteln; es ist meist salziger und etwas flacher, also beim Würzen zurückhaltend sein. Für eine vegetarische Fassung kann man Kombu und getrocknete Shiitake kalt einweichen. Hühner- oder Gemüsebrühe ist kein guter Ersatz: Sie bringt einen eigenen, schwereren Geschmack mit, und das Gericht schmeckt dann nicht mehr japanisch.Mehr dazu
- 1½ ELzum Köcheln im FondJapanischer Reiswein, im Kochen vor allem zum Abrunden, Mildern von Fischgeruch und für Umami verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder chinesischer Shaoxing-Wein kommen am nächsten, bringen aber einen eigenen, kräftigeren Ton mit; Mirin ist kein Ersatz, weil er deutlich süss ist.Mehr dazu
- 1 ELZuckerzum Würzen des Schmorsuds
- 1½ ELSojasaucezum Würzen des Schmorsuds
- 2 ELfür Süße und GlanzSüsser japanischer Reiswein zum Kochen, der Saucen und Glasuren eine milde Süsse und Glanz gibt.Ersatz: Sake oder trockener Sherry mit etwas Zucker, etwa ein Teelöffel auf einen Esslöffel, kommt nahe heran; Süsse und Glanz stimmen dann ungefähr, die runde, leicht malzige Tiefe des Mirin fehlt.Mehr dazu
- 2 ELam besten helles/weißes Miso, mit etwas Fond glattgerührtFermentierte Paste aus Sojabohnen, Salz und oft Reis oder Gerste: salzig, würzig, tief im Geschmack.Ersatz: Sojasauce bringt Salz und Würze, aber weder die Bindung noch die runde, leicht süssliche Tiefe der Paste; in Suppen und Marinaden geht das notdürftig, in Glasuren und Dressings, wo Miso Körper gibt, nicht. Helles und dunkles Miso lassen sich untereinander tauschen, wenn man beim dunklen sparsamer dosiert.Mehr dazu
- 2 ELSesamgeröstet und gemahlen, alternativ Sesampaste
- 300 gHähnchenschenkelfleischin mundgerechten Stücken, für eine sättigendere Variante (optional)
- Zuckerschotenblanchiert, zum Garnieren (optional)
Zubereitung
- Taro schälen und entschleimenDie Satoimo waschen, schälen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Stücke mit Salz kräftig abreiben und den Schleim anschließend unter fließendem Wasser gründlich abspülen.
- Taro kurz vorgarenDie Satoimo in einem Topf mit Wasser je nach Größe etwa 3 bis 8 Minuten vorgaren, dann abgießen und noch einmal kurz abspülen.
- Sesam rösten und mahlenInzwischen den Sesam in einer Pfanne ohne Fett rösten, bis er duftet, und danach fein mahlen.
- Taro in Dashi köchelnDie Satoimo mit Dashi und Sake in einen Topf geben und etwa 7 bis 8 Minuten köcheln lassen.
- Würzen und weiter köchelnZucker, Sojasauce und Mirin zugeben und alles weitere 4 bis 5 Minuten köcheln lassen. Wenn die Satoimo nicht ganz bedeckt sind, den Topf abdecken und die Stücke zwischendurch einmal wenden.
- Miso und Sesam einrührenDas Miso mit etwas Sud aus dem Topf glattrühren und zusammen mit dem gemahlenen Sesam zu den Satoimo geben.
- Bei schwacher Hitze einkochenDie Hitze reduzieren und alles bei schwacher Hitze einkochen lassen, dabei die Satoimo vorsichtig wenden, damit sie nicht zerfallen. Fertig ist es, wenn kaum noch Flüssigkeit übrig ist und die Satoimo weich sind.
- Anrichten und garnierenDie Satoimo in Schälchen anrichten und nach Wunsch mit blanchierten Zuckerschoten oder Frühlingszwiebeln garnieren.
Tipps und Varianten
Sättigender wird das Gericht mit Hähnchenschenkelfleisch in mundgerechten Stücken, das du vorher in Sesamöl anbrätst oder im Dashi vorgarst. Mit weißem Saikyo-Miso wird es milder, und ein Stück Butter, das du zum Schluss unterziehst, sorgt für zusätzlichen Glanz. Eine schlichtere Fassung lässt Miso und Sesam weg und schmort die Taro nur mit Sojasauce, Zucker und Mirin. Auch Karotte, Konnyaku und grüne Bohnen, vorher in Sesamöl angebraten, schmoren gut mit. Für die Bento-Box kannst du die gegarten Taro auch in einer Paste aus geröstetem Sesam, Miso, Honig und etwas püriertem Taro wenden und kalt servieren. Die grünen Zuckerschoten obenauf sehen nicht nur hübsch aus, sie bringen auch einen frischen Biss zu den weichen Knollen.
Allergene
Enthält: Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Sesam, Soja
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


