
Kansai (Osaka, Kyoto) · 45 Min. · Fisch · Hauptgang · Für Geübte
Unagi no Oshi Sushi
Auf Deutsch: Gepresstes Sushi mit Aal und Myōga · Auf Englisch: Pressed sushi with eel and myoga
Für 2 Personen · metrisch
Gepresstes Sushi aus Osaka mit gegrilltem Aal, Ei und Myōga
Oshizushi ist die Osaka-Art, Sushi zu machen: Reis und Belag werden in einer hölzernen Pressform, dem Oshibako, zu einem festen Block gedrückt und erst danach in Stücke geschnitten. Hier liegt gegrillter Aal (Kabayaki) obenauf, dazwischen kommt kurz eingekochter Myōga, der die Süße der Aal-Sauce auffängt. Die Stücke halten gut zusammen, schmecken lauwarm wie ausgekühlt und sind damit auch ein guter Fall fürs Bentō im Sommer.
Zutaten
- 1fertig gegrilltes Filet, in formgerechte Stücke oder ca. 1 cm breite Streifen geschnittenAchtung: Aal darf nicht roh gegessen werden, weil sein Blut ein Gift enthält, das erst durch Erhitzen zerstört wird.Fettreicher Fisch mit festem, zartem Fleisch, in der japanischen Küche meist gegrillt und mit süsser Sojaglasur bestrichen.Ersatz: Gegrillte Makrele oder Sardine mit derselben Glasur trifft das Fett und die Würze, nicht aber die weiche, fast schmelzende Textur des Aals.Mehr dazu
- 400 gnoch warm mit der Essigmischung vermengenJapanischer Rundkornreis, der beim Kochen klebrig wird und dabei körnig bleibt.Ersatz: Jeder andere japanische oder kalifornische Rund- oder Mittelkornreis funktioniert gleich gut. Risottoreis geht zur Not, wird aber an der Oberfläche weicher und breiiger, Milchreis zerfällt zu sehr, und Langkornreis wie Basmati klebt nicht und taugt nicht als Ersatz.Mehr dazu
- 3 ELfertig gemischt oder aus Reisessig, Zucker und Salz selbst angerührtMilder, leicht süsslicher Essig aus Reis, deutlich weniger scharf als Weinessig.Ersatz: Heller Apfelessig oder Weissweinessig, mit etwas Wasser verdünnt und mit einer Prise Zucker abgerundet, kommt nahe heran. Er schmeckt etwas fruchtiger und schärfer, für Sushi-Reis und feine Marinaden fällt der Unterschied am deutlichsten auf.Mehr dazu
- 1½ ELZuckerfür den Sushi-Essig, eine Prise zusätzlich für das Omelett
- 1 TLSalzfür den Sushi-Essig, eine Prise zusätzlich für das Omelett
- 1Eierzu einem dünnen Omelett gebacken und in feine Streifen geschnitten
- 3längs halbiert, in dünne Scheiben geschnitten und kurz gedämpft-gekocht (optional)Die Blütenknospen einer japanischen Ingwerart, fein in Streifen geschnitten und meist roh gegessen: knackig, frisch, mild scharf mit blumigem Duft.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil der blumige Duft einzigartig ist. Fein geschnittener junger Ingwer mit etwas Frühlingszwiebel oder Schalotte trifft Frische und leichte Schärfe, das Gericht verliert aber seine typische Blütennote.Mehr dazu
- 1 ELzum kurzen Kochen des MyōgaJapanischer Reiswein, im Kochen vor allem zum Abrunden, Mildern von Fischgeruch und für Umami verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder chinesischer Shaoxing-Wein kommen am nächsten, bringen aber einen eigenen, kräftigeren Ton mit; Mirin ist kein Ersatz, weil er deutlich süss ist.Mehr dazu
- 1 ELSojasaucezum Kochen des Myōga, ebenso Grundlage der Aal-Sauce
- 1 ELzum Kochen des Myōga und für die Aal-SauceSüsser japanischer Reiswein zum Kochen, der Saucen und Glasuren eine milde Süsse und Glanz gibt.Ersatz: Sake oder trockener Sherry mit etwas Zucker, etwa ein Teelöffel auf einen Esslöffel, kommt nahe heran; Süsse und Glanz stimmen dann ungefähr, die runde, leicht malzige Tiefe des Mirin fehlt.Mehr dazu
- 1 ELzum Beträufeln vor dem Servieren; aus Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker eingekochtDickflüssige, süss-salzige Glasur aus eingekochter Sojasauce, Mirin und Zucker, ursprünglich für gegrillten Aal.Ersatz: Sie lässt sich leicht selbst herstellen, indem man Sojasauce, Mirin und Zucker zu gleichen Teilen, nach Belieben mit einem Schuss Sake, einkocht, bis die Sauce sirupartig wird; das ergibt im Wesentlichen dasselbe. Teriyaki-Sauce aus der Flasche kommt nahe, ist aber meist dünner, weniger süss und oft mit Ingwer oder Knoblauch gewürzt, sodass die Glasur weniger dick und glänzend wird.Mehr dazu
- Frühlingszwiebelfein geschnitten, als Auflage (optional)
- 1 TLIngwergerieben, nach Belieben (optional)
- ½ TLSesamgeröstet, zum Bestreuen (optional)
Zubereitung
- Den Sushireis vorbereitenDen Sushireis kochen und noch warm mit dem Sushi-Essig (oder mit Reisessig, Zucker und Salz) vermengen, bis die Körner glänzen; anschließend auf Zimmertemperatur auskühlen lassen.
- Den Aal zuschneidenDen gegrillten Aal auf die Länge der Form zuschneiden oder in etwa 1 cm breite Streifen schneiden.
- Das Eieromelett backenDas Ei mit je einer Prise Zucker und Salz verquirlen, in der Pfanne zu einem dünnen Omelett backen, abkühlen lassen und in feine Streifen schneiden.
- Den Myōga einlegenDen Myōga längs halbieren, in dünne Scheiben schneiden und mit Sake, Sojasauce und Mirin kurz aufkochen; danach abtropfen lassen und leicht ausdrücken.
- Die Pressform auslegenDie Oshibako-Form – ersatzweise eine rechteckige Vorratsdose – mit Frischhaltefolie oder Backpapier auslegen, damit der Reis nicht kleben bleibt.
- Reis und Belag schichtenEine Lage Reis einfüllen und glatt drücken, den Myōga darauf verteilen, nochmals Reis einfüllen und darauf Aal, Eistreifen und die feinen Frühlingszwiebeln legen.
- Das Sushi pressenDie Folie über den Belag schlagen, den Deckel auflegen und gleichmäßig fest nach unten pressen.
- Aus der Form heben und schneidenDen Block an der Folie aus der Form heben und mit einem scharfen, angefeuchteten Messer in mundgerechte Stücke schneiden.
- Mit Aal-Sauce servierenVor dem Servieren mit der Aal-Sauce beträufeln.
Tipps und Varianten
Für einen gestürzten Block kommt der Aal mit der Haut nach oben ganz unten in die Form, darüber füllst du nur Reis, also ohne Myōga-Schicht; nach dem Pressen wird der Block umgedreht, sodass der Aal obenauf liegt. Statt Aal eignen sich roher Fisch und andere Auflagen wie Garnelen, Jakobsmuscheln, Thunfisch, Lachs, Avocado, Rettich oder Tobiko. Anstelle des dünnen Omeletts kann auch Tamagoyaki in die Form. Für eine Lachsvariante bekommt der Fisch eine eingekochte Teriyaki-Glasur und eine scharfe Mayonnaise-Sauce und wird zum Schluss kurz abgeflämmt. Die Aal-Sauce lässt sich auch selbst ansetzen: Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker etwa 20 Minuten einkochen und mit angerührter Stärke binden. Geriebener Ingwer und gerösteter Sesam geben zusätzliche Würze. Statt der Aal-Sauce kannst du auch Wasabi und Sojasauce dazu reichen. Zum Servieren die geschnittenen Stücke versetzt zu einem Schachbrettmuster zusammenlegen.
Allergene
Enthält: Eier, Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Soja
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Sesam
Für dieses Rezept ist nicht jede Zutat geprüft; „ohne“ wird deshalb nicht zugesichert.
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


