
Japan · 40 Min. · Fleisch · Hauptgang · Für Anfänger
Hanbagu
Auf Deutsch: Japanisches Hacksteak mit Okara · Auf Englisch: Okara Hamburg Steak
Für 4 Personen · metrisch
Saftige Hackfleischlaibchen auf Shiso mit Ketchup-Worcestershire-Sauce
Hanbagu sind flache, weiche Laibchen aus gemischtem Hackfleisch, die erst kräftig angebraten und dann unter dem Deckel sanft gar gedämpft werden. So bleiben sie innen saftig, während in der Pfanne der Bratsaft für eine schnelle Sauce aus Ketchup und Worcestershiresauce zurückbleibt. Ein Shiso-Blatt darunter bringt eine frische, leicht minzige Note dazu.
Zutaten
- 350 gHackfleischRind und Schwein gemischt
- 130 gZwiebelfein gehackt
- 1Eierzum Binden der Masse
- 20 gfür die FleischmasseJapanisches Paniermehl aus krustenlosem Weissbrot, grob und flockig, das beim Frittieren besonders luftig und knusprig wird.Ersatz: Weissbrot ohne Rinde grob zerzupfen oder reiben und im Ofen bei niedriger Hitze trocknen lassen, ohne dass es Farbe nimmt; das kommt Panko nahe. Gewöhnliches Paniermehl ist feiner und dichter, saugt mehr Fett auf und ergibt eine dünnere, härtere Kruste statt der lockeren, splittrigen.Mehr dazu
- 30 mlMilchMenge nach Feuchtigkeit der Masse anpassen
- 1 PriseSalzzum Würzen der Masse
- 1 PrisePfefferzum Würzen der Masse
- 2 ELPflanzenölzum Braten
- 100 mlKetchupfür die Sauce
- 3 ELWorcestershiresaucefür die Sauce
- 4als Unterlage oder GarniturAromatische Blätter einer japanischen Kräuterpflanze aus der Familie der Lippenblütler, frisch und würzig zwischen Minze, Basilikum und Anis.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Aroma ist einzigartig. Eine Mischung aus frischer Minze und Basilikum trifft die Frische, nicht aber den würzig-anisartigen Ton; koreanische Perillablätter kommen näher, schmecken aber derber und eher nach Sesam und sind fester im Biss.Mehr dazu
- 240 gOkaramit der Zwiebel angebraten, streckt das Fleisch (optional)
- 60 gKarottefein gehackt, kurz blanchiert (optional)
- 60 gKlettenwurzel (Gobo)fein gehackt, kurz blanchiert (optional)
- 170 ggerieben, in die Masse (optional)Das verdickte Wurzelstück der Lotuspflanze, von Luftkanälen durchzogen, die jeder Scheibe ein Blütenmuster geben. Knackig, mild und leicht süsslich.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil weder das Lochmuster noch der leicht stärkige Geschmack anderswo vorkommen. Wo es nur um den Biss geht, liefern Wasserkastanien aus der Dose oder Yambohne eine ähnliche Knackigkeit, sind aber saftiger und süsser und werden beim langen Schmoren nicht klebrig.Mehr dazu
- 200 mlzum Dämpfen in der Pfanne (optional)Japanischer Reiswein, im Kochen vor allem zum Abrunden, Mildern von Fischgeruch und für Umami verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder chinesischer Shaoxing-Wein kommen am nächsten, bringen aber einen eigenen, kräftigeren Ton mit; Mirin ist kein Ersatz, weil er deutlich süss ist.Mehr dazu
- 1 PriseMuskatnussgerieben, in die Masse (optional)
- als leichte Alternative zur Ketchupsauce (optional)Dünne japanische Würzsauce aus Zitrussaft, Sojasauce, Essig und Dashi, säuerlich-salzig mit frischem Zitrusduft.Ersatz: Sojasauce mit etwa gleich viel Zitronen- oder Limettensaft, einem Schuss Reisessig und etwas Mirin kommt dem Geschmack nahe; ein wenig Orangen- oder Grapefruitsaft nähert den Duft japanischer Zitrusfrüchte an. Es fehlen die Tiefe des Dashi und das eigene Aroma von Yuzu oder Sudachi, die Mischung schmeckt flacher und spitzer sauer.Mehr dazu
Zubereitung
- Gemüse vorbereitenDie Zwiebel fein hacken. Wer Karotte und Klettenwurzel mitnimmt, hackt sie ebenfalls fein und blanchiert sie kurz in kochendem Wasser; Lotuswurzel wird fein gerieben. Für die Variante mit Okara die Zwiebel in etwas Pflanzenöl glasig anbraten, das Okara einige Minuten mitbraten und alles abkühlen lassen.
- Hackfleisch kräftig knetenDas Hackfleisch in eine Schüssel geben und mit den Händen kräftig kneten, bis es zäh wird und zusammenhält.
- Die Hackmasse anmachenZwiebel und das übrige Gemüse, Panko, Ei, Salz und Pfeffer zugeben, nach Belieben auch etwas frisch geriebene Muskatnuss. Die Milch nach und nach einarbeiten und alles gründlich vermengen, bis die Masse geschmeidig und gut formbar ist, aber nicht nass wirkt.
- Laibchen formenDie Masse in vier gleich große Portionen teilen und mit leicht geölten Händen zu flachen, ovalen Laibchen formen.
- Laibchen scharf anbratenDas Pflanzenöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und die Laibchen von jeder Seite etwa 2 bis 3 Minuten anbraten, bis sie schön gebräunt sind.
- Zugedeckt gar dämpfenDen Deckel auflegen, die Hitze auf mittlere bis schwache Stufe reduzieren und die Laibchen etwa 8 bis 10 Minuten gar dämpfen. Wer mag, gießt vor dem Zudecken Sake an. Sie sind fertig, wenn beim Einstechen klarer Saft austritt.
- Sauce in der Pfanne rührenDie Laibchen herausnehmen und warm halten. Ketchup und Worcestershiresauce in die Pfanne geben, mit dem Bratsaft verrühren und kurz erwärmen, bis die Sauce leicht blubbert.
- Auf Shiso anrichtenDie Shiso-Blätter auf die Teller legen, je ein Laibchen daraufsetzen und die warme Sauce darübergeben.
Tipps und Varianten
Mit Okara, Karotte und Klettenwurzel wird die Masse lockerer und gemüsiger, dazu passt körniger Senf. Für eine leichtere Version kommen geriebene Lotuswurzel, Shiitake und Sojasauce in die Masse, gebunden mit Kartoffelstärke; serviert wird mit geriebener Yamswurzel, Kressesprossen, Lauchstreifen, etwas Umeboshi-Paste und Ponzu statt der Ketchup-Worcestershire-Sauce. Würziger wird es, wenn getrockneter Thymian, Muskatnuss und Rosmarin in die Masse kommen, die Laibchen mit einem Lorbeerblatt in Sake gedämpft werden (Lorbeer vor dem Servieren entfernen) und die Sauce mit Rotwein zubereitet wird. Beim Servieren die Ketchup-Worcestershire-Sauce erst kurz vorher über die Laibchen geben, dann bleibt das Shiso-Blatt frisch und aromatisch.
Allergene
Enthält: Eier, Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Milch (einschließlich Laktose)
Für dieses Rezept ist nicht jede Zutat geprüft; „ohne“ wird deshalb nicht zugesichert.
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


