
Japan · 30 Min. · Fisch · Hauptgang · Für Geübte
Sanma no Kabayaki
Auf Deutsch: Makrelenhecht nach Kabayaki-Art · Auf Englisch: Kabayaki-style Pacific saury
Für 2 Personen · metrisch
Makrelenhecht, knusprig gebraten und glänzend glasiert mit Sojasauce und Mirin
Wenn im Herbst der Makrelenhecht Saison hat, gehört Sanma no Kabayaki zu den schönsten Arten, ihn zu essen: Die Filets werden goldbraun gebraten und dann in einer süß-salzigen Sauce aus Sojasauce, Mirin, Zucker und Sake glasiert. Auf warmem Reis als Donburi, mit der Sauce darübergegossen, wird daraus eine ganze Mahlzeit.
Zutaten
- 2Makrelenhecht (Sanma)ganze Fische, filetiert und in Stücke geschnitten
- 2 ELSojasaucefür die süß-salzige Glasur
- 2 ELfür die GlasurSüsser japanischer Reiswein zum Kochen, der Saucen und Glasuren eine milde Süsse und Glanz gibt.Ersatz: Sake oder trockener Sherry mit etwas Zucker, etwa ein Teelöffel auf einen Esslöffel, kommt nahe heran; Süsse und Glanz stimmen dann ungefähr, die runde, leicht malzige Tiefe des Mirin fehlt.Mehr dazu
- 1 ELZuckerfür die Glasur
- 1 ELfür die GlasurJapanischer Reiswein, im Kochen vor allem zum Abrunden, Mildern von Fischgeruch und für Umami verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder chinesischer Shaoxing-Wein kommen am nächsten, bringen aber einen eigenen, kräftigeren Ton mit; Mirin ist kein Ersatz, weil er deutlich süss ist.Mehr dazu
- 2 ELWeizenmehlzum Bestäuben der Filets
- 1 ELPflanzenölzum Braten
- 1 PriseSalzzum leichten Vorsalzen der Filets
- Sansho-Pfefferzum Bestreuen vor dem Servieren (optional)
- 1 TLSansho-Beeren-Tsukudaniin Sojasauce eingekochte grüne Sansho-Beeren, unter Sauce oder Reis gemischt (optional)
- Shichimi Togarashifür Schärfe, in die Sauce oder darübergestreut (optional)
- 300 gReisgekocht, warm, als Donburi-Unterlage (optional)
- 4in feine Streifen geschnitten, zum Bestreuen (optional)Aromatische Blätter einer japanischen Kräuterpflanze aus der Familie der Lippenblütler, frisch und würzig zwischen Minze, Basilikum und Anis.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Aroma ist einzigartig. Eine Mischung aus frischer Minze und Basilikum trifft die Frische, nicht aber den würzig-anisartigen Ton; koreanische Perillablätter kommen näher, schmecken aber derber und eher nach Sesam und sind fester im Biss.Mehr dazu
- 1Frühlingszwiebelin Stücke geschnitten, kurz in der Sauce mitgegart (optional)
Zubereitung
- Den Fisch filetierenDen Makrelenhecht in drei Teile filetieren, also zwei Filets und die Mittelgräte, und die Gräte entfernen. Die Filets halbieren oder in Stücke von 4–5 cm schneiden.
- Salzen und trocken tupfenDie Filetstücke leicht mit Salz bestreuen und kurz liegen lassen. Die Flüssigkeit, die dabei austritt, sorgfältig mit Küchenpapier abtupfen.
- Mit Mehl bestäubenDie Filets rundum dünn mit Weizenmehl bestäuben und überschüssiges Mehl abklopfen.
- Die Sauce anrührenFür die Sauce Sojasauce, Mirin, Zucker und Sake in einer kleinen Schale verrühren, bis sich der Zucker gelöst hat.
- Die Filets goldbraun bratenDas Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen und die Filets bei mittlerer Hitze einlegen. Nach dem Grundsatz „Umibara Kawase“ wird Meeresfisch zuerst von der Bauchseite gebraten; dann wenden und auch die zweite Seite goldbraun braten.
- Überschüssiges Fett entfernenDas ausgetretene Fett und überschüssiges Öl aus der Pfanne abgießen oder mit Küchenpapier aufnehmen, damit die Sauce später gut haftet.
- Die Sauce einkochen lassenDie Hitze reduzieren, die Sauce in die Pfanne gießen und leicht einkochen lassen. Wer mag, gibt jetzt die in Stücke geschnittene Frühlingszwiebel dazu und lässt sie kurz mitgaren.
- Die Filets glasierenDie Filets in der eindickenden Sauce wenden, bis sie rundum glänzend glasiert sind.
- Anrichten und servierenDen Fisch anrichten, mit der restlichen Sauce beträufeln und nach Belieben mit Sansho-Pfeffer, hier gemahlen, bestreuen.
Tipps und Varianten
Als Donburi legst du die glasierten Filets auf warmen Reis und gießt die Sauce darüber; fein geschnittene Shiso-Blätter obendrauf passen gut dazu. Statt in der Pfanne lässt sich der Fisch auch grillen oder frittieren; die Sauce kochst du dann separat in einem kleinen Topf ein. Wer Zeit hat, salzt die Filets am Vortag und lässt sie über Nacht im Kühlschrank ruhen. Eine andere Fassung ersetzt Sojasauce und Zucker durch Ponzu. Für eine weitere entfernst du die Haut, bestäubst den Fisch mit Kartoffelstärke statt mit Weizenmehl und würzt ihn mit Pfeffer. Shichimi Togarashi in der Sauce macht das Gericht scharf. Du kannst auch etwas Dashi-Pulver in die Sauce rühren, Sansho-Beeren-Tsukudani untermischen und die Frühlingszwiebel darin mitgaren. Reste schmecken übrigens gut im Tamagoyaki.
Allergene
Enthält: Fisch, Glutenhaltiges Getreide, Soja
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Sesam
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


