japanisch essenJAPANISCHE KÜCHE
← Video-Rezepte

Video

Butadon Schritt für Schritt

1:59

Glasiertes Schweinefleisch auf heißem Reis – in einer halben Stunde fertig

1:59 Minuten · deutsche Untertitel · Hochformat, auch für das Telefon

Zum vollständigen Rezept mit Mengen

Kapitel

Jede Sprungmarke führt an die Stelle im Video. Daneben steht, was dort gesagt wird — zum Nachlesen, wenn die Hände voll sind.

  1. 0:00Worum es geht

    Nachfolgend zeigen wir dir, wie du Butadon zubereitest. Butadon ist eine Reisschale mit Schweinefleisch, das in einer Sauce aus Sojasauce, Mirin, Sake, Zucker und Reisessig glasiert wird, bis es glänzt. Der Bratsaft zieht in den Reis darunter – das macht die Schale zur vollständigen Mahlzeit und erklärt, warum das Gericht an Werktagen so oft auf den Tisch kommt. Ganzjährig, in dreißig Minuten, mit dem, was ohnehin da ist. Und jetzt Butadon, Schritt für Schritt.

  2. 0:36Das Fleisch schneiden

    Das Schweinefleisch – dünn geschnittener Bauch oder Schnitzelreste – in mundgerechte Stücke schneiden.

  3. 0:44Die Auflagen vorbereiten

    Die Auflagen vorbereiten: nach Wunsch Frühlingszwiebel in feine Röllchen schneiden und die Onsen-Eier bereitstellen.

  4. 0:52Die Würzsauce anrühren

    Sojasauce, Mirin, Sake, Zucker und Reisessig in einer Schale verrühren, bis sich der Zucker gelöst hat.

  5. 1:01Optional in Stärke wenden

    Wer eine dickere Sauce mag, wendet das Fleisch jetzt in Kartoffelstärke und klopft den Überschuss ab.

  6. 1:08Das Fleisch scharf anbraten

    Pflanzenöl – oder ersatzweise Sesamöl – in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch bei kräftiger Hitze anbraten, bis es rundherum Farbe angenommen hat.

  7. 1:19Optional Gemüse mitbraten

    Wer Gemüse mitbraten möchte, gibt es jetzt zu und brät es bei mittlerer Hitze mit, bis es weich, aber noch bissfest ist.

  8. 1:28Mit Sauce glasieren

    Die Würzsauce angießen und alles einige Minuten einkochen lassen, bis das Fleisch glasiert ist und die Sauce sirupartig am Löffel hängt.

  9. 1:37Reis und Fleisch anrichten

    Den gekochten Reis in vier Schalen füllen, die Fleischmischung darauf verteilen und den restlichen Bratsaft aus der Pfanne darüber gießen.

  10. 1:47Belegen und servieren

    Nach Wunsch mit Frühlingszwiebelröllchen oder einem Onsen-Ei belegen und sofort servieren.

Dazu passt

Weiter in dieser Küche

Einkaufsliste