
Japan
Sanma no Kabayaki
Makrelenhecht, knusprig gebraten und glänzend glasiert mit Sojasauce und Mirin
Japanische Gewürzmischung aus sieben Zutaten, vor allem Chili, Sansho-Pfeffer und Orangenschale, die man bei Tisch über das fertige Gericht streut.
Shichimi Togarashi ist eine grobe Mischung aus getrockneter roter Chili und meist sechs weiteren Zutaten, typischerweise Sansho-Pfeffer, getrockneter Orangen- oder Mandarinenschale, schwarzem und weissem Sesam, Nori- oder Aonori-Flocken, Ingwer sowie Hanf- oder Mohnsamen. Es ist scharf, aber nicht nur scharf: Die Zitrusschale gibt Frische, der Sansho ein leichtes Prickeln auf der Zunge, Sesam und Algen eine nussige, leicht meerige Note. Weil die Aromen flüchtig sind, wird es nicht mitgekocht, sondern zuletzt über Nudelsuppen, Gegrilltes, Eintöpfe oder Reisgerichte gestreut. Man bekommt es im Asienladen und im Versand, meist in kleinen Streudosen; angebrochen verliert es nach einigen Monaten deutlich an Duft und sollte kühl und dunkel aufbewahrt werden.
Eine brauchbare Annäherung lässt sich selbst mischen aus Chiliflocken, geröstetem Sesam, fein geriebener getrockneter Orangenschale, zerbröseltem Nori und etwas gemörsertem Szechuanpfeffer, der dem Sansho verwandt ist und das Prickeln liefert. Reine Chiliflocken oder Ichimi Togarashi (nur Chili) geben dagegen bloss Schärfe und lassen Zitrusfrische, Nussigkeit und Meeresnote weg, das Gericht wird eindimensionaler.

Japan
Makrelenhecht, knusprig gebraten und glänzend glasiert mit Sojasauce und Mirin