japanisch essenJAPANISCHE KÜCHE
← Zutatenlexikon

Sansho-Beeren-Tsukudani

Unreife grüne Beeren des japanischen Pfefferbaums, in Sojasauce, Mirin und Sake eingekocht, salzig-süss, zitronig und auf der Zunge prickelnd betäubend.

Tsukudani ist die japanische Art, kleine Zutaten in Sojasauce, Mirin und oft Sake einzukochen, bis sie haltbar und würzig glasiert sind; hier sind es die grünen, unreifen Beeren des Sansho, eines Verwandten des Szechuanpfeffers. Jede Beere platzt beim Kauen auf und gibt ein frisches, zitrusartiges Aroma frei, gefolgt von dem typischen Kribbeln und leichten Taubheitsgefühl auf Zunge und Lippen. Weil der Geschmack so konzentriert ist, wird es löffelweise wie ein Würzmittel verwendet, auf Reis, in Ochazuke, zu gekochtem Fisch oder untergemischt in Reisgerichte. Man bekommt es in Gläsern oder kleinen Packungen in gut sortierten Asienläden mit japanischem Angebot oder im Versand; frische Sansho-Beeren für die eigene Herstellung gibt es ausserhalb Japans kaum.

Ersatz:

Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Am nächsten kommt grüner Szechuanpfeffer, frisch oder in Lake eingelegt, den man selbst in Sojasauce und Mirin einkocht; er prickelt ähnlich, schmeckt aber herber und weniger zitronig. Gemahlener Sansho über das Gericht gestreut bringt Aroma und Kribbeln, aber weder die salzig-süsse Würze noch das Aufplatzen der ganzen Beeren.

Kommt vor in · 1 Rezept

Einkaufsliste