
Japan
Takenoko Gohan
Reis mit Bambussprossen, Abura-age und Karotte, in Sojasauce und Mirin gegart
Die feine, ölhaltige Aussenschicht des Reiskorns, die beim Polieren zu weissem Reis abfällt. In Japan Grundlage für milchsauer vergorene Gemüsepickles und Zusatz beim Abkochen von Bambussprossen.
Reiskleie, japanisch Nuka, ist das hellbraune, mehlig-feine Pulver aus Silberhäutchen und Keimling, das beim Schleifen von Naturreis zu weissem Reis entsteht. Sie riecht nussig und leicht süsslich und enthält viel Öl, weshalb sie schnell ranzig wird und kühl oder tiefgekühlt aufbewahrt werden sollte. In der japanischen Küche wird sie kaum direkt gegessen, sondern mit Salz und Wasser zu einem gärenden Brei angesetzt, in dem Gemüse eingelegt wird, oder beim Kochen frischer Bambussprossen ins Wasser gegeben, um Bitterstoffe zu binden. Für Pickles gibt es geröstete Reiskleie, die länger hält und milder schmeckt. Man bekommt sie im Asienladen, im japanischen Versandhandel und gelegentlich im Reformhaus oder Bioladen, dort allerdings meist als Nahrungsergänzung und nicht immer in geeigneter Menge.
Zum Abkochen von Bambussprossen erfüllt das trübe Wasser vom Reiswaschen denselben Zweck, nur etwas schwächer. Für ein Pickle-Bett gibt es keinen gleichwertigen Ersatz: Weizenkleie lässt sich zwar ebenso ansetzen und gärt, doch ihr fehlen Öl und Süsse der Reiskleie, sodass die Pickles flacher und herber schmecken.

Japan
Reis mit Bambussprossen, Abura-age und Karotte, in Sojasauce und Mirin gegart